come late การใช้

• (กลายเป็นปลายกรุณาโทร) ◆ ตรวจสอบเวลา จนถึง 12:00 น
  （If you come late, please call.） ◆CHECK-OUT TIMEBy 11:00
• วันที่ 14 กรกฎาคม สาขาโอซาก้าชูโอ สาขานัมบะ สาขาเทนโนจิ และ
  you wouldn't dare come late like this.
• ไม่มีที่เป็นความผิดพลาด เขาบอกว่าจะไม่มาสาย ผมอยู่ที่นั่น
  No, that was a mistake. He said not to come late. I was there.
• ไม่รู้เหมือนกัน เพราะว่าเขามาสาย
  No, because they came late.
• มาสายอีกแล้ว เลยต้องยืนข้างหลัง
  You come late again, you stand in the back.
• # ฉันชอบโรงหนัง แต่ไม่เคยมาสาย #
  ♪ I adore the theater, but I never come late ♪
• การรอคอยความสำเร็จที่ก้าวเข้าสู่ช่วงบั้นปลายชีวิตของ “ผู้กำกับอั้งลี”
  Success came late in life for director, Ang Lee.
• ท่านอาจารย์, ขออภัยข้ามาช้าไป.
  Teachers, please forgive Guo Jing for coming late.
• กำลังมา 2019 ตอนปลาย (โดยประมาณ) ...
  COMING LATE 2019 (estimated)…
• วันนี้และเมื่อวาน คุณมาสาย
  You came late today and yesterday.
• เธอมานาทีสุดท้ายพอดีเลย
  She came late, last time too.
• วันนี้ลูกกลับดึกจังเลย
  You came late today!
• วันนี้ ดิฉันไปสายนิดหน่อย แต่ดิฉันทราบมาว่า ในญี่ปุ่น คนที่ไปสายไม่ได้รับความเชื่อถือไว้วางใจค่ะ GÂN.
  Today, I was late only a little. But I hear that in Japan, those who come late to a gathering are not trusted. GÂN.
• เรียนลูกค้าที่น่ารักทุกท่าน ถ้าหากท่านจองโต๊ะที่ร้านไว้แล้วมาสายเกิน 15 นาทีโดยไม่โทรแจ้งทางร้าน เราขออนุญาติตัดบุ๊กกลิ้ง ของท่านออกนะครับ เพื่อให้ท่านอื่นที่มายืนรอ
  If you are coming late over than 15 minutes without inform us we have to cut your booking out for other who waiting list
• (กลายเป็นปลายกรุณาโทร) ◆ เวลาเช็คเอาท์11:00 โดย การเช็คอินก่อนเวลาและการเช็คเอาล่าช้าจะคิดค่าบริการ 1000 เยนต่อชั่วโมง เช็คอินล่าช้าหลัง 22:00 น. ถ้าเวลา 23:30 น. เราจะรับเงิน 500 เยนเป็นเวลา 30 นาที
  （If you come late, please call.） ◆CHECK-OUT TIMEBy 11:00 Early check in(before 4pm) or late check in(after 10pm) costs extra 1,000yen per hour. But in the case you arrive until 11:30pm, it costs 500yen per 30mins.
• (กลายเป็นปลายกรุณาโทร) ◆ ตรวจสอบเวลา จนถึง 12:00 น การเช็คอินก่อนเวลาและการเช็คเอาล่าช้าจะคิดค่าบริการ 1000 เยนต่อชั่วโมง เช็คอินล่าช้าหลัง 22:00 น. ถ้าเวลา 23:30 น. เราจะรับเงิน 500 เยนเป็นเวลา 30 นาที
  （If you come late, please call.） ◆CHECK-OUT TIMEBy 11:00 Early check in(before 4pm) or late check in(after 10pm) costs extra 1,000yen per hour. But in the case you arrive until 11:30pm, it costs 500yen per 30mins.
• นักเรียนทุกคนต้องเป็นคนตรงต่อเวลา ดังนั้นวิทยาลัยจึงได้มีการลงโทษนักเรียนที่มาวิทยาลัยสายเกินกว่า 08.00 น. โดยไม่มีเหตุผลอันควร หากนักเรียนมีความจำเป็นต้องมาวิทยาลัยสายให้ปฏิบัติ ดังนี้
  Every student has to be punctual; they should come before 8:00 A.M. However, if you are to come late due to a valid resons, you have to follow the rules below:
• 6.2 การเข้าเรียนสายเป็นสาเหตุทำให้รบกวนสมาชิกท่านอื่นๆ ดังนั้นกรุณามาเข้าเรียนให้ตรงเวลา หากเข้าเรียนช้าเกินกว่า 10 นาที การเรียนในครั้งนั้นจะถูกยกเลิกและไม่สามารถเข้าเรียนในครั้งนั้นได้
  6.2 Coming late to lecture will cause annoyance to other members, so please make come to Studio on time. Tardiness of more than 10 minutes in any case the lecture is considered as cancelled. You will not be able to attend the lecture.